Daksasoft Al Quran ini dibuat berdasarkan pengalaman saya dalam memahami kandungan Al Quran dengan pencarian yang ada dalam bahasa arab (asli) beserta terjemahannya yang benar bukan tafsir.
Terjemahan yang baik tentunya terjemahan yang konsisten (mirip terjemahan paten) satu kata diterjemahkan misalnya "A" maka dibagian lain juga diterjemahkan "A" bukan berubah jadi "B" atau bisa jadi "C".
Al Quran terjemahan Departemen Agama RI (Depag) merupakan terjemahan yang baik meskipun masih perlu dilakukan beberapa perbaikan agar lebih sempurna. Saya pernah menjumpai beberapa terjemahan yang tidak konsiten tetapi belum sempat merangkum ketidak konsitenan tersebut.
Untuk Daksasoft Alquran versi 1 ini hanya ada satu revisi terjemahan saja yaitu:
- kata الصَّابِئِينَ diterjemahkan "orang-orang Shaabi-iin" pada 22/17 sedangkan di 2/62 الصَّابِئِينَ diterjemahkan "orang-orang Shabiin". Maka yang di 22/17 saya ganti Shaabi-iin menjadi Shabiin.
Perbaikan Untuk Daksasoft Alquran versi 1.01:
- pada (30/3) kata فِي أَدْنَى الْأَرْضِ diterjemahkan "di negeri yang terdekat" diganti "di (daratan) terendah di muka bumi".
Kata "adna" dapat bermakna terdekat atau terendah.
kata "ardhi" bermakna Bumi.
Daratan Terendah di Bumi adalah laut mati yang dalamnya kurang lebih 400 meter di bawah permukaan laut.
- Mengganti font pada form pencarian dengan font "ScheherazadeRegOT".
- Perbaikan terjemahan pada (5/69).
Perbaikan Untuk Daksasoft Alquran versi 1.02:
- Perbaikan tampilan pada form utama jika nomor dan nama surat di sortir.
jika pada versi sebelumnya urutan surat yang ditampilkan tidak berubah maka pada versi ini sudah berubah menyesuaikan hasil sortir.
- Pada form pencarian ada tanda huruf arab merah pada pencarian Arab. Untuk di MS Windows huruf arab berwarna merah kadang muncul kadang tidak, Untuk versi Linux muncul terus.
Disamping itu Daksasoft Alquran dapat saya gunakan untuk belajar mengaji anak saya. Saya perintahkan anak untuk merekap bacaan ayat-ayat Al Quran kemudian kita cek hasilnya dengan mendengarkan hasil rekaman suaranya.
Daksasoft Alquran mempunyai Fitur sebagai berikut:
- Tidak perlu di Install, sehingga lebih mudah digunakan.
- Ukuran file aplikasi yang relatif kecil (kurang dari 2 MB).
- Rekam Suara ayat Al Quran.
- Pencarian kata-kata baik urut maupun tidak berurutan baik dalam huruf latin maupun arab.
- Mendengakan hasil rekaman pada ayat yang terpilih.
Tampilan Daksasoft Alquran.
Aplikasi Daksasoft Alquran dapat Anda unduh di:
http://www.daksasoft.com/Alquran/unduh
Semoga bermanfaat
Liftian Edi
